Bridgend school gets a facelift to enhance learning